Duas traduções literais bem giras.

Scare the crap out of me: Assustar o cócó para fora de mim.
Bring the fun in: Trazer o divertido para dentro.

Ausencia.

Desde já quero dizer que o terceiro ano da Universidade está a sugar-me a alma, qual Beijo do Dementor, mas apesar disto, mantenho a maior estima por este blogue.
Por isso, um beijinho pra ele. Muac, pra ti.